8 de set de 2008

SEM LIMITES


Choose life.
Choose a job.
Choose a career.
Choose a family.
Choose a fucking big television!
Choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol, and dental insurance.Choose fixed interest mortgage repayments.Choose a starter home.
Choose your friends.Choose leisurewear and matching luggage. Choose a three-piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics.Choose diy and wondering who the fuck you are on a Sunday morning.Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrasment to the selfish, fucked up brats you spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life. But why would I want to do a thing like that?
I chose no to choose life..I chose something else.And the reasons?
There are no reasons.

Não consegui traduzir algumas partes disso!
Este é o prefácio do filme Trainspotting que conta a história de uns amigos que são viciados em heroína, até que um deles larga o vício, e com isso, a amizade vem à tona, se eles podem confiar um no outro. Destaque para a cena em que Renton, personagem vivido por Ewan McGregor entra em uma privada um tanto quanto nada agradável. RECOMENDADÍSSIMO.

Nenhum comentário: